ظاهر سایت یکی از مهم ترین فاکتورهایی است که بازدیدکننده را به خود جذب می کند. اما سلیقه ی بازدیدکنندگان یکی نیست. یک سایت می تواند از نظر گروهی از بازدیدکنندگان بسیار خوب و حرفه ای به نظر رسد و از طرف دیگران بسیار بد و ابتدایی.
طراح سایت خوب، وبسایت را با سلیقه ی خود نمی سازد بلکه بنابر گروه مخاطبین سایت(بازدیدکنندگان) و آنچه مدیر سایت تمایل دارد طراحی می کند. به عنوان مثال برای یک سایت حقوقی نمی توان از طرح های فانتزی استفاده کرد زیرا اینکار بازدیدکننده را کودک تلقی می کند و به سایت جنبه شوخی می دهد.
بر اساس تجربیاتی که از گشت و گذار در اینترنت و تحقیق درمورد انواع طراحی سایت کسب شده، متوجه شده ایم اغلب سایت ها در میان یکی از چهار دسته ی زیر قرار می گیرند. اگر این دسته بندی را ندانید و کار را به طراح بسپارید ممکن است در پایان کار اصلا از سایتتان راضی نباشید و حتی حاضر به نشان دادن آن به اعضای خانواده نداشته باشید، چه برسد به بازدیدکننده و رقیبان. در نتجیه با دانستن آنها راحت تر می توانید سایت مورد نیاز خود را تجسم کرده و سفارش دهید.
- طراحی سایت سایت های نا منظم که امروزه یکی از پر طرفدارترین طراحی های جدید دنیای گرافیستان هستند، به سایت هایی گفته می شود که از خصوصیات زیر برخوردارند:
رها، کهنه، لبه های نا متقارن، محو شده و کاملا متفاوت. این خصوصیات، سایت را از دیگر وبسایت های براق، ساده و خط کشی شده ی نسل قبل طراحی جدا می کند. اما باید به این مورد توجه داشته که با وجود این خصوصیات نظم و هارمونی خاصی در این سایت ها وجود دارد که باعث اذیت شدن مخاطب نمی گردد. درواقع این سایت ها با وجود بی قانونی در طرح گرافیک چهارچوب خاصی برای پیاده سازی دارند.
این گونه سایت ها برای هنرمندان ، افراد خلاق و دوستداران طراحی های مدرن و متفاوت مناسب است و برخی از پزشکان، مهندسان، مرتبان و کسانی که با خط کش و نظم ساخت انسان، میانه ی خوبی دارند اصلا آن را نمی پسندند.
- طراحی سایت خلوت: این نوع طراحی سایت، در ظاهر ساده هستند اما تفکری در پی ساخت آنها نهفته است. استفاده از المان های کم و گرافیکی و دو یا سه رنگ در آنها، ظاهری متفاوتی بهشان داده است و بلعکس دسته قبلی به تمیزی معروفند. متمایز، حرفه ای و مدرن هستند، همچنین پیام "صاحب این سایت مشتاق است" و " صاحب این سایت قابل اعتماد است" را به بازدیدکننده القا می کند. این گونه سایت ها برای همه مناسب است غیر از کسانی که دوست ندارند تفاوت شایانی با بقیه داشته باشند. این تفاوت آنها را می ترساند و سایت های استاندارد را می پسندند که در ادامه همین مقاله می خوانیم.
- طراحی سایت پر المان: این طراحی طرفدارانش در ایران بیشتر از طراحی سایت دسته های دیگر می باشد. موضوع سایت تعیین می کند وبسایت از چه المان ها و رنگ هایی تشکیل شده یاشد. مثلا اگر موضوع سایت شرقی ، سنتی هنری و ایرانی باشد از انواع المان های بوته جقه، فلورال یا انواع گلیم و بافت آن در سایت استفاده می شود. یا اگر موضوع سایت کودک یا فضایی فانتزی باشد، آیکون های مختلف در جای جای بک گراند و هدر بکار می رود. این سایت ها اگر به درستی طراحی شوند فضایی گرم، پر هیجان را ایجاد می کنند و صاحب سایت را فردی با پشتکار، خونگرم و پر مشغله معرفی می نمایند.
- طراحی سایت ساده و استاندارد: این طراحی را خوب می شناسید. اغلب سایت هایی که می بینید از این نوع طراحی بهره بردند.
هدری مستطیلی در بالای صفحه، منو در زیر هدر یا به صورت عمودی، همه قسمت ها در سایت قاب و محدوده دارند، معمولا از رنگ های رایج خاکستری، سفید برای بک گراند با طرح های خط یا شیار استفاده می شود. هدر ها شامل جند عکس هستند. البته این طرح ها می توانند در کمال سادگی زیبا هم باشند و با تلفیق درست رنگ و عکس هدر ، حسی حرفه ای ایجاد کنند. اما ظاهر اینگونه سایت ها یاد بازدیدکننده نمی ماند که برای برخی از صاحبان سایت، اصلا مهم نیست و به مسائل دیگری همچون محتوای با ارزش اهمیت می دهند، که درست هم هست. این سایت ها برای شرکت ها، تجار ، وکلا و مشاغل جدی بسیار مناسب هستند .
طراحی سایت با CSS به واقع جداسازی محتوا و سبک است. محتوا باید در نسخهء متنی HTML و CSS باید مراقب باشد که HTML در صفحه چگونه متن را به نمایش می گذارد. با این حال، اکثر طراحان وب سایت به صورت مناسب اقدام به جدا کردن محتوا و سبک نمی کنند. HTML و CSS از یکدیگر جدا هستند. اما اگر شما تغییراتی در نسخهء متنی HTML ایجاد نمایید، یک ظاهر طراحی شدهء از هم جدا ایجاد می شود. زیرا CSS برای انجام کار متکی بر عناصر موجود در متن HTML می باشد.
در حال حاضر این موضوع برای کسی مهم نیست که ترکیب مطالب چند صفحهء ثابت کنار هم قرار نیست خیلی تغییری در طراحی سایت ایجاد کند؛ که با استفاده از CSSدر طراحی وب سایت از منافع آن بهره مند شده و از وجود دسترسی های ساده اطمینان حاصل نمایید.
اما اگر با یک سایتی که به درستی مدیریت شده و به طور مرتب مطالب آن به روز می شود و با وجود تعداد زیادی محتوای دینامیک(پویا)، بسیار مهم است که بتوان بدون نیاز به ویرایش HTML در هر صفحه و بدون پخش شدن مطالبی که تا به حال جمع آوری شده، کار انجام داد.پاسخ این کار CSS می باشد. اما تنها در صورتی می توان در طراحی سایت از CSS بهره مند شد که مطالب و محتوا به طور کامل از سبک جدا شده باشد.
برای داشتن طراحی سایت که به طور کامل قابل تغییر با CSS باشد، بسیار ضروری است که بدانیم که در هر نسخه متنی HTML در واقع 2 عنصر جداگانه وجود دارد. یکی محتوا است – که شامل متن و تصاویری است که افراد در وب سایت آنها را دیده و مطالعه می کنند؛ و دیگری ساختار صفحه است – DIVs ویا Table که عناصر و ویژگی های مختلف در صفحه را تعریف می کند.
برای ایجاد موفقیت در طراحی وب سایت با CSS، عناصر ساختاری صفحات HTML نیاز به برنامه ریزی و اجرا و پذیرش CSS برای ایجاد تغییرات در صفحه صرف نظر از محتوای ان دارد. به عنوان مثال اکثر صفحات در طراحی سایت باید دارای Header و یا عنوان، ستون سمت چپ، فضای اصلی و ستون سمت راست و همچنین پاورقی باشد.
اینها عناصر ساختاری صفحه در طراحی سایت می باشد. در هر یک از این عناصر ساختاری باید محتوای صفحه قرار گیرد. به طور مثال لوگو(آرم تجاری شرکت) در عنوان صفحه، منو در ستون سمت چپ صفحه و متن اصلی در محوطهء اصلی صفحه قرار می گیرد.
در این روش با در نظر گرفتن ساختار در هر صفحه، CSS پس از آن می تواند بدون نگرانی در مورد محتوا و مطالب بخشها و محل های هدفمندی برای هر صفحه ایجاد نماید. اگر فضای متن در ستون سمت چپ صفحه 10 پیکسل باشد و فضای اصلی صفحه 12 باشد، در CSS می توانید مطالب و چیزهایی که تمایل به انجام آن دارید را در این فضا قرار دهید. سمت چپ سایز فونت 10 و فضای اصلی سایز فونت می تواند 12 باشد.
این بدان معنی است که تا زمانی که صفحه با همان پایهء عناصر ساختاری باشد می توان کاملاً با CSS تبدیل کرد – برای مثال ستون سمت چپ را ساخته و تصویر پیش زمینه عنوان و یا صفحهء اصلی را اضافه نموده و ادامه دهید. اما شناخت نسخهء متنی HTML که شامل ساختار و محتوا هستند مرحلهء اول طراحی سایت با CSS در این کار می باشد.
برای تعمیم بیشتر، نیاز به یک ساختار صفحه ای است که تقریباً به اندازهء کافی انعطاف پذیر بوده به طوری که CSS بتواند عملیاتی که لازم و ضروری و موثر است را انجام داده و این عمل بدون هیچ گونه نگرانی در مورد محتوا در هر بخش از طراحی سایت و صفحات برگزار شود.
برای انجام این کار در مرحلهء بعدی ساختار بنیادی باید یک تقسیم بندی دیگر داشته باشید.table عنوان برای مثال باید به سه table داخلی تقسیم شود: table سمت چپ – table سمت راست و table اصلی؛ تقریباً تمام ترکیبات ممکن که شما نیاز دارید تا با CSS هر سبکی که در طراحی سایت می خواهید به نمایش بگذارید. تنها کاری که باید انجام دهید این است که محتوا و مطالب را در منطقهء مربوطه قرار دهید.
بهره گیری از منافع جداسازی این سه بخش که تمامی استاندارد ها مانند تبدیل پس زمینهء محو به رنگهای جامد، تصویر پس زمینه برای اضافه کردن لبه های گرد(rounded corners)، تغییرات در داخل و خارج تصاویر فقط با CSS انجام می شود. Table داخلی می تواند شناور بوده و می تواند یک تصویر را بر روی دیگری قرار دهد.
اگر این روش و طراحی سایت در ساختار مناطق دیگر در html استفاده شود، صفحه ای را خواهید داشت که صفحه بندی آن به طور کامل توسط CSS طراحی شده و به طور کامل از محتوای صفحه مستقل و غیر وابسته خواهد بود.
انتخاب رنگهای صحیح برای سایت، به همان میزانی اهمییت دارد که انتخاب گرافیک و مطالب برای سایت مهم می باشند. این مقاله به بحث پیرامون فاکتورهای موثر در انتخاب رنگ برای استفاده در سایت می پردازد.
رنگها تاثیر زیادی بر مردم دارند. برخی از رنگها می توانند عواطف گوناگونی را در مردم ایجاد کنند. عکس العملهای عاطفی می تواند تصویر شرکت شما را در ذهن بینندگان خود تحت تاثیر قرار دهد که به نوبه خود می تواند تاثیر بسزایی روی برند شرکت شما داشته باشد.
چنانچه شبهاتی در تاثیر رنگ بر عواطف دارید، بهاین مطلب دقت کنید: "غول چشم سبز"، "چشم قرمز"، یا "خاطره سیاه رنگ". غول چشم سبز، مرتبط با حسادت، چشم قرمز، به معنای شخصی خشمگین و خاطره ای سیاه رنگ به معنای افسردگی است. انسانها رنگها را به عواطف گوناگونی نسبت می دهند. علم ثابت کرده است که رنگهای مختلف می توانند انسانها را خوشحال، ناراحت، راحت، خشمگین، به وجد یا به ترس آورند.
هر چیزی که بتواند در انسانها این پاسخها را بوجود آورد، نیازمند آن است که با دقت بیشتری در طراحی سایت مورد توجه قرار گیرد. رنگها تمایل دارند تا بصورت "طبیعی"، "گرم" یا "سرد" طبقه بندی شوند. در نتیجه اجازه دهید نگاهی به آنها بیاندازیم.
رنگهای طبیعی
سفید – سفید به معنای خلوص و شفافیت است. در برخی فرهنگها، سفید رنگ مرگ است در حالیکه در برخی دیگر از فرهنگها، سفید رنگ امید و ازدواج است.
خاکستری – خاکستری از اطمینان و محافظه کاری نشات می گیرد. سایه های خاکستری، از مرسوم ترین رنگها برای لباسهای رسمی کار هستند.
قهوه ای – قهوه ای به معنای زمین، خانه و خانواده است.
سیاه – سیاه به منزله بزرگنمایی قدرت، شکوه و پیچیدگی است. در برخی فرهنگها، سیاه به معنای مرگ است.
رنگهای گرم
قرمز – قرمز رنگی مطلوب برای جلب توجه در طراحی سایت است. و این همان دلیلی است که چرا از این رنگ برای نامه های تبلیغاتی استفاده می شود تا نکات ویژه مورد تاکید قرار گیرند. قرمز سمبولی برای خشم، تخطی، شهوت و هوس است و می تواند واقعا فشار خون افراد را بالاتر برد.
زرد – زرد به معنای ضعف یا ترس و همچنین گرما و خوشحالی است.
نارنجی – نارنجی به مرتبط با اشتهای افراد است.
صورتی – صورتی معمولا نشان دهنده معصومیت، زنانگی و عشق است.
رنگهای سرد
آبی – آبی اثر بی صدا بودن در افراد را دارد. آبی به منزله هوش و اعتماد است. جالب است بدانید که بسیاری از سازمانهای مالی و پزشکی از تم های آبی استفاده می کنند. آبی می تواند همچنین جلوگیرنده اشتها باشد.
سبز – در حالیکه سبز به معنای حسادت، حریص بودن و بی تجربگی است، ولی همین رنگ به معنای پول و ثروت نیز می باشد.
ارغوانی - ارغوانی نشانه ای از خلاقیت است. سایه های تیره تر از این رنگ، در زمانهایی از تاریخ، مختص به دربار و پادشاهان بود و سایه های روشنتر آن معمولا با عشق مرتبط هستند.
رنگهای Web Safe
لامپهای خلا، LCD و تلویزیون پلاسما، هر کدام، رنگها را بگونه ای متفاوت نشان می دهند. 216 رنگ وجود دارد که می تواند در هر نوع صفحه نمایشی و در هر نوع مرورگزی به شکلی یکسان نشان داده شوند. این 216 رنگ، رنگهای Web Safe نامیده می شوند. چنانچه پیوستگی در رنگها مهم باشد، شما می بایست تنها از رنگهای Web Safe در سایت خود استفاده نمایید.
طرحهای رنگ
طرحهای رنگ می توانند ترکیبی از یک رنگ، رنگهای مکمل، یا رنگهای متضاد باشند.
تک رنگ: طرحهای تک رنگ از چندین سایه مختلف با شدتهای مختلف رنگ بر روی پیش زمینه ای سیاه و سفید می باشد. بعنوان مثال، چنانچه بخواهید از یک طرح رنگ قرمز استفاده کنید، می توانید از هر چیزی بین روشنترین صورتی تا قرمز تیره مایل به مشکی، استفاده نمایید.
رنگهای مکمل: طرح رنگهای مکمل از دو یا تعداد بیشتری از رنگهایی استفاده می کنند که در کنار هم مناسب می باشند و ترکیبی مطبوع را تولید می کنند که برای سلیقه بیشتر افراد مناسب است. یکی از رنگها ممکن است غالب باشد و رنگ دیگر مکمل آن باشد.
رنگهای متضاد: طرح رنگهای متضاد از دو یا تعداد بیشتری رنگ غالب استفاده می کنند تا یک "اثر چشمگیر" تولید شود. بعنوان مثال، استفاده از صفحه ای با پیش زمینه آبی تیره و قابی با رنگ قرمز سیر اطراف یک محدوده متنی با رنگ پیش زمینه سفید و فونت سیاه، نوعی از طرح رنگ متضاد است.
طراحان سایت نیاز دارند تا در هنگام استفاده از رنگهای متضاد دقت کنند چراکه برخی از ترکیب ها، منجر به اثر ارتعاش خواهند کرد نظیر متن قرمز روی پیش زمینه آبی که می تواند به چشمان برخی افراد صدمه وارد کند. ترکیبات دیگری نیز وجود دارند که استفاده از آنها چندان مطلوب نمی باشد.
چهارچوب کلی رنگ ها
چهارچوبی که در زیر آمده است پیشنهادهایی می باشند که می بایست در ساخت و طراحی سایت صفحات در نظر گرفته شوند تا برای همگان خوانا باشد.
متن باید خوانا باشد. واضح است که سیاه روی سفید، انتخابی پیش فرض است ولی ترکیبات دیگر نیز می توانند مناسب باشند. سفید یا زرد یا رنگهای روشن دیگر نیز روی پیش زمینه های سیاه یا تیره مناسب می باشند. ولی زرد، سبز یا خاکستری روی سفید مناسب نمی باشند.
از رنگهایی استفاده کنید که برای چشم جذاب و مطلوب هستند.
رنگهایی را انتخاب کنید که تصویری را که می خواهید به بازدید کنندگان تان بدهد.
برای رنگهای پیوسته در همه مرورگرها، از رنگهای Web Safe استفاده نمایید.
از تصاویری با شدت رنگ معمولی برای پیش زمینه استفاده نکنید. این کار سبب خواهد شد تا خوانایی متن کاهش یابد. چنانچه از تصویری استفاده می کنید، آن را با ویژگی watermark استفاده نمایید.
رنگها می بایست در صفحات سایت شما، متحدالشکل باشند تا برندی را برای سایت تان خلق کنند و به بازدید کنندگان این حس را القا کند که آنها هنوز روی سایت شما هستند.
وقنی سایتی را طراحی می کنید، تم رنگی را انتخاب کنید، این موضوع به همان میزان اهمییت دارد که المانهای گرافیکی و مطالب سایت اهمییت دارند. ظاهر کلی سایت، حس بازدید کنندگان سایت را مشخص خواهد کرد و می تواند مشخص کننده تفاوت میان موفقیت و شکست در طراحی سایت باشد.
سال 2010 هم گذشت، اما هنوز هم بسیاری از بازاریابان اینترنتی و طراحان وب سایت به تطابق وب سایت شان با دیگر زبانها و فرهنگ ها اهمیت چندانی نمی دهند. در حالی که در سال 2010 زبان انگلیسی با تعداد 6/536 میلیون کاربر، مقام اول و زبان چینی نزدیک به 9/444 میلیون کاربر در اینترنت مقام دوم را داشته است.
این آمار بدان معنی است که تقریباً به همان تعداد کاربر که از زبان انگلیسی در اینترنت استفاده می کند، به همان تعداد هم کاربر با زبان چینی وجود دارد. اگر وب سایت شما برای کسب و کار طراحی شده و محصولاتی برای فروش دارد و همچنین طراحی سایت شما به گونه ای است که فقط نسخهء زبان انگلیسی دارد، در واقع 78٪ از کاربران بالقوهء اینترنتی را از دست داده اید
در اینجا به بررسی برخی از موارد اصلی که هنگام طراحی سایت و یا بهینه سازی وب سایت چندزبانه باید در نظر بگیرید، خواهیم پرداخت:
● بررسی و تجزیه و تحلیل کلمات کلیدی
یکی از شایع ترین مشکلات بومی سازی طراحی وب سایت به زبانهای دیگر، صرف نکردن وقت برای تحقیق در مورد کلمه کلیدی آن زبان خاص می باشد. ترجمه سادهء کلمهء کلیدی انگلیسی به زبان های دیگر، یک گام در مسیر دستیابی به شکست در این مسیر می باشد. یک مثال کلاسیک گوگل از ترجمه کلمه کلیدی " بیمهء خودرو" می باشد که ترجمهء لفظی آن به زبان فرانسه "خودروی مطمئن" می باشد. در حالی که این ترجمهء دقیق در بین کاربران فرانسوی به احتمال زیاد کاربردی ندارد و از این کلمه کلیدی اصلاً استفاده ای نمی شود.
پژوهش در مورد کلمه کلیدی زبان های خارجی کما بیش باید به همان شیوهء آنالیز کلمات کلیدی انگلیسی باشد؛ که برای دستیابی به آن باید از یک مترجم حرفه ای که به خوبی زبان مادری اش بر زبانهای مورد نظر تسلط داشته باشد، استفاده نموده و قادر به ایجاد کلمه کلیدی مترادف و پیدا کردن معمول ترین عبارات کلیدی آن زبان باشد.
● TLD در مقابل زیر دامنه ها
این بحث قدیمی هرگز در مورد بحث وب سایت های چند زمانه بوجود نخواهد آمد. بهتر است از کد دامنهء کشور مورد نظر ccTLD استفاده شود و یا از همان sub Domain یا (زیر دامنه) اصلی وب سایت؟ در واقع هر دو انتخاب مزایای و معایب خود را دارد. به عنوان مثال استفاده از ccTLD مانند www.yourdomain.it ممکن است بیشتر وب سایت شما را در موتورهای جستجوی محلی ایتالیا و بازدیدکنندگان محلی معتبر نشان خواهد داد تا دامنه هایی مانند .com یا .net و همچنین اگر چه بحث های زیادی در این مورد وجود دارد که آیا این مورد واقعاً صدق می کند یا خیر!
استفاده از ccTLD نام دامنه های محلی البته در صورتی که هدف شما مناطق مختلف و یا کشورهای دیگر باشد، بسیار مفید می باشد. اما به سادگی زبان های دیگر را می توانید جایگزین نام دامنه های مختلف در وب سایت خود نمایید. کشور های زیادی هستند که با یک زبان واحد و مشابه صحبت می کنند؛ آیا می خواهید مخاطبان کشورهای آمریکای جنوبی را با استفاده از نام دامنهء .es (اسپانیا) از دست بدهید؟
علاوه بر این مسائل، هزینه های اضافی ccTLD و هزینه های نگهداری از دامنه ها و فضاها به صورت جداگانه باعث نمی شود که از خود سوال کنید: هدف شما فقط مخاطبان یک زبان خاص است و یا یک کشور خاص!؟ جایگزین دیگر شما، استفاده از زیر دامنه های مناسب از دامنهء اصلی مانند www.it.yourname.com و یا www.yourname.com/it می باشد.
اگر شما به دنبال جایگزینی برای ارائهء ترجمه ای از محتوای وب سایت خود که البته تمرکز آنها فقط بر روی فروش محصولات و خدمات در یک کشور خاص نیست، بسیار روش بسیار عملی تری می باشد.
● محتوای فرهنگی
در طراحی سایت های چند زبانه نه تنها کلمات کلیدی نیاز به تحقیق و بررسی دارند بلکه محتوای وب سایت نیز باید به درستی برای هر زبانی ترجمه شود. اشتباهات رایج بیشتر در ضعف ترجمه مطالب انگلیسی و یا استفاده از ماشین های ترجمه می باشد. محتوا باید به درستی برای فرهنگ های محلی و مختلف نوشته شود که در واقع فقط به معنی ترجمهء مطالب به زبان دیگر نمی باشد.
زبان ها و فرهنگ های مختلف نیاز به سبک های مختلف در طراحی سایت دارد. مثلاً هنگام نوشتن برای مخاطبان کشور انگلستان نباید از محتوای غیر رسمی و یا "زیاده گویی" استفاده نمایید. اما این کار را برای مخاطبان آلمانی و بازدیدکنندگانی که احتمالاً ترجیح می دهند با شرکت های بزرگ همکاری داشته باشند، موثرتر می باشد.
برای طراحی سایت های چند زبانه باید حتماً شناخت کافی از مخاطبان خود و آنچه ترجیح می دهند را داشته باشید. همچنین در صفحات وب سایت خود از برنامهء تجزیه و تحلیل آماری وب سایت استفاده کنید. مثلاً زمان حضور بازدیدکنندگان در هر یک از صفحات چقدر می باشد؟ میزان Bounce rate در وب سایت چقدر بالا می باشد؟
محتوای موفق یک وب سایت چند زبانه از چندین مورد مختلف تشکیل می شود؛ مواردی مانند بهینه سازی وب سایت (سئو) می تواند خطاهای متعدد وب سایت شما را تصحیح نماید. پس تحقیق، تصحیح و دوباره نویسی محتوا!
● مدیریت ترجمه محتوا
مدیریت محتوای ترجمه شده وب سایت شما نیز نیاز به بررسی دقیق دارد. هنگامی که صفحات انگلیسی خود را تغییر می دهید چه اتفاقی می افتد؟ آیا صفحات زبانهای دیگر را همانطور که هستند به حال خود می گذارید و یا آنها را مجدداً ترجمه می کنید؟ راه های موثر برای کار کردن بر روی ترجمهء محتوا مانند برنامهء Open source GNU gettex است که به مترجم شما اجازه می دهد که به راحتی از آن در ترجمهء محتوا استفاده نماید. همچنین روش های متعدد برای مدیریت ترجمهء وبلاگ های محبوب نیز وجود دارد.
● آنالیز، آنالیز و باز هم آنالیز
گوگل آنالیز هرگز نباید در طراحی سایت ها و همچنین وب سایت های چند زبانه نادیده گرفته شود. ابتدا باید مطمئن شوید که برای هر یک از نام دامنه ها و زیر دامنه های وب سایت خود اشتراک جداگانه ای در گوگل آنالتیک ایجاد نموده اید. این امر به بخش تجزیه و تحلیل هر وب سایت کمک زیادی خواهد کرد و شما را قادر خواهد ساخت که در مورد چگونگی ارائهء نسخه های زبانهای دیگر برای طراحی وب سایت تان و همچنین بهبود آن، نتیجه گیری صحیح نمایید.
اگر شما کسب و کارتان آنلاین است، سایت را محصول اصلی و کاربران و مخاطبان را مشتری خود در نظر بگیرید. شما همیشه نمی توانید بگویید که افراد وقت و پول خود را در وب سایت شما سپری کنند. برای آنکه بدانید آیا نیازهای مخاطبان با بازدید از وب سایت شما برطرف شده است یا خیر هر چند وقت یکبار، حسابرسی دوره ای داشته باشید تا متوجه شوید.
انسان ها با هم فرق میکنند و سلیقه های متفاوتی دارند، اما هنگامی که وارد دنیای وب می شوند دنبال تعدادی مؤلفه هستند تا تصمیم بگیرند که به چه کسی اعتماد کنند، از چه کسی پیروی کنند، و چه کسی را تشویق کنند.
7 نکته مهم در طراحی وب سایت، که هر سایتی باید به آن توجه کند:
سهولت در کارکردن
شما باید سایت را به گونه ای طراحی کنید که مسیریابی در وب سایت شما برای بازدیدکننگان به آسانی انجام شود. کاربران در بسیاری از سایت ها دنبال موارد راحت هستند. برای نمونه: خدمات شما، درباره شما، بلاگ شما و صفحه تماس و... همه این موارد باید مشخص باشند و به آسانی پیدا شوند. فونت متون مناسب باشد، لینک ها باید به راحتی دیده شوند و... پس هنگامی که وب سایت خود را طراحی می کنید به این نکات توجه کنید.
درون مایه و محتوای خوب
درون مایه ی وب و طراحی سایت باید به راحتی قابل فهم باشد چون دارای مطالبی است که بازدیدکنندگان و مشتریان را به انجام امور مختلف تشویق می کند. این نکته تمام صفحات وب سایت شما دربر می گیرد. اگر کاربران متوجه محتوای وب سایت شما نشوند، وب سایت را ترک می کنند؛ پس در طراحی وب سایت، محتوا را با دقت بنویسید.
اعتبار و ارزش وب سایت
سایت شما باید صفحه ای جداگانه برای ارتباط بازدیدکنندگان با شما داشته باشد. این صفحه باید شامل اطلاعات تماس مانند ایمیل، فرم ارتباطی،آدرس و شماره تلفن شما باشد؛ مواردی همچون گواهینامه ها، صفحات شبکه های اجتماعی، توضیحات و کامنت ها در محتوای صفحات وب سایت،به شما ارزش و اعتبار می دهد.
بی نظیر بودن محتوای وب سایت
این مورد به طراحی وب سایت، خدمات، محصولات و درونمایه ی سایت شما ارتباط دارد. اگر طراحی سایت شما خوب و جالب نباشد، بازدیدکنندگان به آن توجهی نمی کنند. پس یک عنصر بی نظیر و خاص ارائه دهید تا کاربران و مشتریان جذب آن شوند.
مشارکت در وب سایت
اگر بازدیدکنندگان به راحتی نتوانند با شما ارتباط برقرار کنند از بازدید مجدد وب سایت شما خودداری می کنند. اگر آنها به شما دسترسی نداشته باشند و پاسخ سریع از شما نگیرند، از سایت خارج می شوند و شما را فراموش می کنند که این کار تخریب ارزش و اعتبار شما را به همراه دارد. پس تا آنجا که می توانید به مشتریان گزینه و راه ارتباطی دهید.
مثل: ایمیل،تلفن، رسانه اجتماعی، فرم ارتباطی و . . .
اگر مخاطبان و مشتریان مشارکت و در دسترس بودن شما را ببینند به شما اعتماد می کنند.
شخصی
به خاطر داشته باشید برای طراحی سایت با هر شخصی که در ارتباط هستید و یا خدمات خود را به اوعرضه می کنید، بی نظیر است و هر کدام انتظار منحصر به خود را از محصولات شما دارند.
همیشه سعی کنید مشتری های خود را بشناسید، اطلاعات شخصی آنها را نگه دارید و از این اطلاعات برای ایجاد تعامل با آنها استفاده کنید.
اطمینان وامنیت
شما باید به کاربران و مشتریان وب سایت خود این اطمینان را بدهید که مطالب و داده هایی که در اختیار شما قرار می دهند، مخفی ومحرمانه خواهد ماند و در اختیار فرد دیگری قرار نخواهد گرفت. اگر شما فروشنده هستید باید از بسترمطمئن SSL استفاده کنید. اگر شما از مشتریان و مخاطبان تقاضای آدرس ایمیل و تلفن می کنید باید به حریم شخصی آنها احترام بگذارید. پس تلاش کنید اعتماد کاربران و بازدیدکنندگان را با حفظ ایمنی اطلاعات آنها جلب کنید.