زبان آلمانی (Deutsch) یک زبان اروپاییست که بیشتر در مناطق مرکزی اروپا مورد استفاده قرار می گیرد.
این زبان و آموزش زبان آلمانی به طور گسترده و به صورت رسمی در کشورهای آلمان، اتریش، سوئیس، بخش های شمالی ایتالیا و لیختن اشتاین صحبت می شود.
این زبان همچنین یکی از زبان های رسمی (اما نه زبان اکثریت) در کشورهای لوکزامبورگ و بلژیک است.
آلمانی از نظر ریشه شباهت و نزدیکی زیادی با زبان های هلندی و انگلیسی دارد.
زبان آلمانی یکی از زبان های اصلی جهان و زبان مادری بیش از 95 میلیون نفر در سراسر جهان است.
زبان آلمانی گسترده ترین زبان مادری در اتحادیه اروپا و همچنین سومین زبان آموزش داده شده در ایالات متحده (بعد از اسپانیایی و فرانسه) و اتحادیه اروپا (بعد از انگلیسی و فرانسه) است.
زبان آلمانی دومین زبان علمی جهان نیز به سبب تعداد مقالات نوشته شده و سومین زبان رایج در محیط اینترنت (بعد از انگلیسی و روسی) به شمار می رود.
زبان آلمانی از نظر تعداد کتابهای منتشر شده در سال به این زبان نیز مقام 5ام را در جهان داراست.
ریشه بیشتر واژه های زبان آلمانی به خانواده زبان های هندی-اروپایی برمیگردد. دسته ای از واژه های این زبان ریشه های لاتین یا یونانی دارند و تعداد کمتری از آنها از زبان های فرانسه یا انگلیسی مشتق می شوند.
آموزش زبان آلمانی همچنین به واسطه لهجه ها و گویش های متفاوتش مشهور است.
مترجمی رسمی دادگستری (یا قوه قضاییه) شغلی است که به واسطه آن فرد مترجم واجد شرایطی شناخته شده که میتواند مدارک و اسناد را ترجمه کرده و مهر و امضا نماید. مترجمین رسمی بعد از گذراندن مراحل آزمون کتبی، مصاحبه علمی، تایید شدن از طرف وزارت اطلاعات و گذراندن دوران کارآموزی در مراسم تحلیف شرکت نموده و مشغول به کار میشوند.
مرجع برگزار کننده امتحان مترجمی رسمی اداره فنی قوه قضاییه واقع در کاخ دادگستری است و البته کانون مترجمین رسمی و دارالترجمه هم در این کار به اداره فنی کمک میکند. معمولا این امتحان در فواصل مشخص زمانی برگزار نمیشود و انجام آن بسته به شرایطی مثل کمبود مترجم است.
تا جایی که من یادم می آید امتحان مترجمی رسمی در سالهای ۶۳، ۷۳، ۸۰، ۸۳ و ۸۴ برگزار شد که این آخری، یعنی برگزاری امتحان در دو سال متوالی باعث تعجب همگان شد. در حال حاضر نمیتوان گفت چه زمانی آزمون مجدد برگزار میگردد ولی مطمئن باشید ثبت نام برای آزمون از چند ماه قبل در جراید کثیر الانتشار آگهی میشود. برای اطلاعات بیشتر هم میتوانید با خود اداره فنی تماس بگیرید. آزمون در دو بخش تستی (چهار گزینه ای) و تشریحی انجام میشود.
مترجم رسمی دادگستری
آزمون تستی در سطح تافل است و هرکسی که در تست نمره بیاورد واجد شرایط برای تصحیح آزمون تشریحی خواهد بود. معمولا افرادی که در رشته زبان دارای مدرک کارشناسی ارشد هستند از آزمون تستی معافند. در آزمون کتبی هم یک یا دو متن برای ترجمه از انگلیسی به فارسی و یک یا دو متن هم برای ترجمه از فارسی به انگلیسی (یا هر زبان دیگری که داوطلب ثبت نام کرده) داده میشود که عموما متون از موارد حقوقی، قراردادها، وکالت نامه ها و پروتکل های سازمانهای بین المللی نظیر سازمان ملل متحد است. اشخاصی که مایل به شرکت در آزمون مترجمی رسمی هستند باید به متون حقوقی (فارسی و زبان خارجه مربوطه) اشراف کلی داشته باشند.
اگر حقوق ندانید بعید است بتوانید امتحان را به خوبی پاس کنید. توصیه من به شما این است که تا میتوانید ساختار زبانی و دایره واژگان خود را بالا ببرید و البته تا جایی که میتوانید از سایتهایی که در پست روز قبل گفتم استفاده کنید. خواندن متون حقوقی فراموش نشود. دانستن حقوق (چه فارسی و چه به زبانی که میخواهید در آن امتحان بدهید) یک ضرورت است.
وظایف مترجم رسمی به قرار زیر است: ۱ ـ ترجمه رسمی اسناد و اوراق مورد درخواست متقاضی که به این منظور به مترجم تسلیم میگردد. ۲ ـ ترجمه اظهارات اصحاب دعوا یا وکلای آنان یا شهود یا کارشناسان در مراجع قضایی و طرفین معامله یا وکلای آنان یا شهود در دفاتر اسناد رسمی. ۳ ـ گواهی صحت ترجمه رسمی اسنادی که در ایران یا یکی از کشورهای بیگانه ترجمه یا تنظیم شده است.
ماده ۳۹ ـ مترجم رسمی باید دارای دفتر ثبت و برگ رسید و مهر به شرح زیر باشد:
۱ ـ دفتر ثبت که شماره ردیف و مشخصات کارهای ارجاعی شامل نوع و تعداد و نام صاحب سند یا نام متقاضی اگر غیر از صاحب سند باشد و تعداد نسخ اضافی و نشانی کامل او و تاریخ ارجاع و تاریخ استرداد ترجمه و میزان دستمزد در آن ثبت میشود. این دفتر به وسیله اداره فنی تهیه و برگ شماری و منگنه و مهر و در اختیار مترجمین رسمی قرار خواهد گرفت.
۲ ـ برگ رسید که نوع و تعداد و نام صاحب سند یا نام متقاضی ( اگر غیر از صاحب سند باشد ) و تاریخ استرداد و میزان دستمزد ترجمه در آن ثبت و هنگام دریافت سند به متقاضی ترجمه داده میشود. ۳ ـ مهر که در آن نام و نام خانوادگی مترجم و زبانی که مترجم رسمی آن است و شماره پروانه مترجمی رسمی قید شده و مترجم با آن ذیل اوراق ترجمه را مهر میکند.
دفتر و رسید و مهر مذکور طبق نمونه موجود در اداره فنی تهیه میشود. ماده ۴۰ ـ مترجم رسمی موظف است: ۱ ـ ترجمه سند را روی برگ مخصوص که شکل و اندازه آن از طریق اداره فنی تعیین میشود بدون غلط و قلم خوردگی و حک و اصلاح به هزینه خود ماشین و در پایان آن مطابقت ترجمه را با اصل تصدیق و با قید تاریخ ترجمه امضا کند هرگاه ترجمه سندی از یک صفحه تجاوز کند مترجم باید زیر هر صفحه تصریح کند که بقیه در صفحه بعد ترجمه شده است و ذیل تمام صفحات را امضا و آنها را منگنه یا پلمپ نماید و بین امضای مترجم و متن ترجمه شده نباید فاصله باشد.
تبصره ـ مترجم رسمی باید در نگهداری اوراق مخصوص ترجمه که با قید شماره و ترتیب در اختیار وی قرار می‌گیرد نهایت دقت را نماید اوراق مذکور نباید به صورت سفید مهر و امضا شده در اختیار دیگران قرار گیرد و چنانچه هنگام استفاده اوراق مذکور مخدوش و غیر قابل استفاده گردد باید در محل مطمین آن را تا سه سال نگهداری نماید.
۲ ـ در دارالترجمه گواهی مطابقت رونوشت یا فتوکپی با اصل اسناد خارجی باید ذیل اوراق مورد گواهی به عمل آید و در صورت تعدد صفحات ، ذیل هر صفحه گواهی و امضا و به ترتیب بند یک با ذکر تعداد و منضمات منگنه یا پلمپ شود.
۳ ـ مترجم رسمی موظف است تصویری از اصل سند را به انضمام یک نسخه تایید شده از ترجمه آن برای بایگانی خود تهیه و تا سه سال نگهداری نماید و در صورت مطالبه اداره فنی یا سایر مراجع ذی صلاح آن را ارایه دهد. ماده ۴۱ ـ مترجم رسمی نمی‌تواند از قبول کاری که از طرف اداره فنی یا دادگستری محل به او رجوع میشود بدون عذر موجه خودداری کند و یا آن را به‌تاخیر بیندازد. وقت لازم برای ترجمه اسناد و مدارک عنداللزوم از طرف اداره فنی یا دادگستری محل تعیین خواهد شد.
ماده ۴۲ ـ در صورتی که مترجم رسمی به لحاظ بیماری یا ماموریت یا هر علت دیگری قادر به انجام کار ترجمه نباشد باید به فوریت مراتب را به اداره فنی در مرکز و دادگستری محل در شهرستانها و به متقاضی اعلام نماید و هرگاه اسناد و اوراق برای ترجمه نزد او باشد این اسناد و اوراق را سریعا مسترددارد
. ماده ۴۳ ـ با دعوت کتبی مقام صلاحیتدار مترجم رسمی مکلف است در محل مقرر حاضر شود مگر اینکه عذر موجهی داشته باشد و در صورت امکان باید عذر خود را قبلا به اطلاع آن مقام برساند.
ماده ۴۴ ـ مترجم رسمی باید ضمن رعایت امانت تمام اظهارات و مندرجات اسناد و مدارک و اوراق را که برای ترجمه به او داده میشود جز به جز و کلمه به کلمه به نحوی که از لحاظ مضمون و مفهوم کاملا با اصل برابر باشد ترجمه نماید و حق ندارد چیزی را حذف و یا اضافه کند و در صورتی که سند مخدوش باشد مراتب را در ترجمه و برگ رسیدی که به صاحب سند می‌دهد قید کند. تبصره ۱ ـ مترجم رسمی میتواند ترجمه رسمی اسناد را با ذکر نام مترجم و تاریخ ترجمه سند به زبان دیگری ترجمه رسمی نماید.
تبصره ۲ ـ در مورد اسناد رسمی تشخیص مواردی که ترجمه آنها ضرورتی ندارد با اداره فنی است و رعایت دستورات اداره مذکور در این مورد برای مترجم الزامی است.
تبصره ۳ ـ ترجمه فاکس و تلکس که صحت متن آن توسط دستگاه مربوطه تعیین شده باشد بلااشکال است.
تبصره ۴ ـ مترجم موظف است تصویر اصل سند را به متن ترجمه شده ضمیمه و پلمپ نماید. ماده ۴۵ ـ مترجم رسمی مسوول حفظ و مراقبت از اسنادی است که برای ترجمه به او سپرده میشود و موظف است اسناد را به همان صورتی که تحویل گرفته مسترد دارد.
شما میتوانید با استفاده از سیستم های سولار انرژی خورشید را به الکترسیته تبدیل کنید. این روش به دو صورت مستقیم (به وسیله پنل های فتوولتائیک) و غیر مستقیم (به وسیله متمرکز کردن انرژی خورشیدی) انجام می گیرد. در ادامه ی مطلب روش مستقیم را توضیح خواهیم داد:
تولید برق به وسیله پنل های خورشیدی ( فتوولتائیک)
برای تولید و مصرف برق به این روش به تجهیزات و صفحه خورشیدی زیر نیاز خواهیم داشت:
پنل خورشیدی :
پنل های خورشیدی دارای سلولهایی متشکل از مربع های نازک، دیسک ها یا فیلم هایی از جنس نیمه هادی هستندکه ولتاژ و جریان کافی را هنگام قرار گرفتن در معرض تابش نور خورشید، تولید می کنند. به آن ها سلول خورشیدی و یا سلول فتوولتائیک هم گفته می شود.
برق مصرفی مورد نظر ، تعداد پنل مورد نیاز برای سیستم سولار شما را تعیین خواهد کرد. به طور مثال چنانچه در نظر دارید ۳ لامپ ۱۰۰ وات را به وسیله سیستم سولار روشن کنید نیاز به ۳ پنل ۱۰۰ وات و یا دو پنل ۱۵۰ وات خواهید داشت.
شارژ کنترلر:
شارژ کنترلر وظیفه تقسیم برق و کنترل ولتاژ باطری ها را بر عهده دارد. شارژ کنترلر دستور می دهد که برق تولید شده باید به مصرف برسد و یا اینکه ذخیره شود. شارژ کنترل ها به ۲ دسته MPPT و PWM تقسیم بندی می شوند.
اینورتر:
بدلیل اینکه جریان خروجی از پنل و یا باطری که برای مصرف کننده ارسال می شود بصورت Ac می باشد، از اینورتر (مبدل جریان) استفاده می شود تا برق فرستاده شده را از AC به Dc یا همان جریان مستقیم تبدیل کند.
باتری:
وسیله ایست که انرژی الکتریکی تولیدی DC را در خود ذخیره می کند. بخاطر وجود تغییر در میزان شدت تابش پرتوهای خورشیدی در طول روز و در ماه ها و فصل های مختلف، یک یا چند باتری (به عنوان یک عامل واسطه بین پنل های و صفحه خورشیدی و مصرف کننده انرژی الکتریکی) به منظور ذخیره کردن برق تولیدی و برای بهره‌وری بیشتر مورد نیاز است.
شما میتوانید با استفاده از بخش محاسبه هوشمند تجهیزات مورد نیاز خود برای راه اندازی سیستم سولار را بر مبنای میانگین مصرفتان محاسبه نمایید.
دوربین مدار بسته ارزان قیمت
تفاوتهای دوربین مدار بسته ارزان قیمت و دوربین های قیمت بالاتر
اخیرا واردات دوربین مداربسته ارزان قیمت و بی کیفیت رواج پیدا کرده و مدام تبلیغات فراوانی در مورد این دوربین ها می شود. یک دوربین مدار بسته با قیمت ۳۰ هزار تومان مسلما تفاوت های بسیاری با نوع گران قیمت تر دارند.متاسفانه برخی مشتریان تنها به قیمت نگاه کرده و موارد مربوط به نوع کاربرد و کیفیت کارکرد دوربین مدار بسته ارزان قیمت را در نظر نمی گیرند.نصب دوربین مدار بسته ارزان قیمت معمولا در بیش از ۸۰ در صد موارد نارضایتی مشتریان را به همراه داشته است.در ادامه به برخی معایب این دوربین ها اشاره می کنیم.
هنگام ورود نور به دوربین مدار بسته فرایند پردازش و تبدیل تصویر به سیگنال های آنالوگ توسط چیپست داخلی دوربین انجام می شود.دوربین مدار بسته ارزان دارای پردازنده داخلی بسیار ضعیف بوده و عموما تصاویر با رزولوشن پایین را ارسال می کنند.همچنین عدم توان ارسال بازه ی رنگی زیاد را دارا می باشند.به این معنا که کنتراست پایینی دارند.همین امر باعث عدم توانایی متعادل کردن نور توسط دوربین مدار بسته ارزان قیمت می شود.
عدم نمایش صحیح و واقعی رنگ ها نیز از معایب این دوربین ها می باشد.بطوریکه در برخی موارد رنگ تصویر نمایش داده شده با آنچه واقعا دیده می شود تفاوت زیادی دارد.
دوربین مدار بسته دید در شب ضعیف:
اکثر دوربین های ارزان قیمت برای دید در شب تعبیه نشده اند.در واقع با اضافه کردن تعدادی LED به این دوربین ها این قابلیت به آنها اضافه شده است.همین امر باعث عدم نمایش تصاویر واضح در شب می شود.برد دید در شب بسیار کم و همچنین تصاویر غیر قابل تفکیک از دیگر عیوب این دوربین ها می باشد.
نتیجه گیری
ضمن بررسی معایب این دوربین مداربسته ها باید به این نکته اشاره کرد که در بسیاری موارد وجود همین دوربین ها نیز می تواند نیاز مشتری را برآورده کند.رعایت اصول صحیح جانمایی دوربین مدار بسته ، و همچنین نصب دوربین مدار بسته بطور صحیح، از مواردی است که می تواند باعث بهبود در استفاده از دوربین مدار بسته ارزان شود.
کدام برند از محصولات مداربسته ارزان قیمت تر است؟
برندهای بسیار متفاوتی در بازار وجود دارند که هر یک رنج قیمتی متفاوت دارند. در بین برندهای با شهرت بین المللی پارت ویژن از مناسب ترین رنج قیمت برخوردارند. اما اگر میخواهید سیستم مداربسته شما واقعا ارزان قیمت باشد بهتر است از تجهیزات بدون مارک و متفرقه استفاده کنید که این کار را پیشنهاد نمی کنیم.
کدام سری از محصولات مداربسته ارزان قیمت تر هستند؟
ارزان قیمت ترین رنج از محصولات مداربسته دوربین های مداربسته انالوگ با لنز فیکس و کیفیت تصویر 420تیوی لاین هستند. این دوربین ها با وجود کیفیت تصویر پایین نیازهای عمومی را برطرف میکنند.
الف) سلول خورشیدی (solar Cell)
سلول خورشیدی یک قطعه الکترونیکی است که عموما تحت عنوان سلول فتوولتائیک یا به طور خلاصه PV-Cell نیز شناخته میشود و وظیفه آن تبدیل تشعشعات خورشیدی به جریان الکتریسیته میباشد که بر اثر پدیده فتوولتائیک در صفحه خورشیدی رخ می دهد. اکثر سلول خورشیدی تجاری از یک لایه نازک سیلیکون ساخته شده‌اند که به دو نوع جداگانه از نیمه رساناها تفکیک می شود که یکی با بور و دیگری با فسفر پوشانده شده است. نتیجه بدین صورت است که یک سمت از آن که نیمه رسانای N-type نامیده میشود تمایل به دفع الکترون و سمت دیگر آن یعنی نیمه رسانای P-type ، تمایل به جذب الکترون دارد. صفحه ای که هر دو نیمه رسانا به آن متصل می شوند، رابط یا لایه تخلیه نامیده می شود.
هنگامی که یک سلول خورشیدی در معرض تابش اشعه قرار می گیرد، الکترون های موجود در سیلیکون تحریک شده و از اتم های اصلی خود خارج می شوند که این پدیده فتوولتائیک نامیده میشود. این الکترون ها تمایل به حرکت به سمت قسمت P-type سلول دارند و بارهای مثبت نیز به قسمت N-type سلول متمایل می‌گردند و اختلاف پتانسیلی حدود 0.5 ولت بین این دو قسمت از سلول پدید می آید که با اتصال سیم های رسانا به آنها می توان از جریان بوجود آمده استفاده نمود.
لازم به ذکر است که ولتاژ و جریان تولید شده توسط هر سلول اصولا بسیار محدود بوده و به همین علت معمولا تعداد زیادی از سلول های خورشیدی در کنار هم قرار گرفته و به صورت سری به هم متصل می گردند تا برق تولید شده بتواند برای منظورهای مختلف مورد استفاده قرار گیرد.
ب) پنل های خورشیدی (Solar Panel)
پنل خورشیدی آرایشی از تعداد زیادی سلول خورشیدی بوده که در کنار هم قرار گرفته و به صورت سری به هم متصل گردیده اند. پنل های خورشیدی بسته به میزان برق تولیدی خود در اندازه‌های مختلفی ساخته میشوند. آرایشی از چند پنل خورشیدی که در کنار هم قرار گرفته و به یکدیگر متصل می شوند، یک سیستم فتوولتائیک را ایجاد می‌نمایند.
در گذشته استفاده از پنل‌های خورشیدی تقریبا به کاربردهای فضایی منحصر و محدود بوده است ولی امروزه با اهمیت یافتن مساله تامین انرژی و ارزش اقتصادی آن برای کاربردهای مختلف خانگی، صنعتی و تجاری از یک طرف و مسائل زیست محیطی از طرف دیگر، دامنه استفاده از برق خورشیدی گسترش یافته و به حوزه کاربردهای خانگی، تجاری و صنعتی نیز راه باز کرده است و هر روز هم جای بیشتری در این حوزه ها باز میکند.
به طور کلی پنل های خورشیدی به سه دسته تقسیم بندی می شوند:
1- پنل های خورشیدی Polycrystalline : سلولهای موجود در این پنل ها از تعداد زیادی تراشه سیلیکونی مرغوب و خالص تشکیل شده است. این پنل ها معمولا ارزان بوده و دارای بازدهی پایین تری می‌باشند و در نتیجه برای تولید مقدار معینی برق به سطح بیشتری نیاز دارند.
2- پنل های و صفحه خورشیدی Monocrystalline : سلولهای موجود در این پنل ها تها از یک قطعه کریستال سیلیکون اما بزرگ تشکیل شده است. این پنل ها عملکرد بهتری داشته اما گرانتر از انواع دیگر می باشند.
3- پنل های خورشیدی Amorphous : این پنلها معمولا به صورت لایه های نازک سیلیکونی دیده می شوند و از حساسیت بالایی نسبت به دما برخوردار هستند. بازدهی آنها نسبت به انواع دیگر کمتر بوده اما ارزان بوده و بعضا از انعطاف پذیری بیشتری برخوردار هستند.