دانشجوی گرایش زبان و ادبیات آلمانی پس از آنکه مکالمه، نگارش و گرامر
زبان آلمانی را در حد فهمیدن زبان و توانایی سخن گفتن و نوشتن آن فراگرفت
تا حدودی با تاریخ آلمانی، نمایشنامه، شعر و رمان آلمانی آشنا می‌شود.
همچنین با ساختار لغوی و صرف و نحو زبان آلمانی آشنا شده و به مطابقت آن با زبان فارسی می‌پردازد که این قیاس، خود فنِ پایه‌ای ترجمه است.
در واقع دانشجوی ادبیات و زبان آلمانی طی دروس متعدد با ترجمه نیز آشنا می‌گردد اما تأکید اصلی این گرایش بر روی ادبیات است.
دروس
تخصصی گرایش زبان آلمانی :
زبان‌شناسی همگانی، جمله‌نویسی و مقدمات انشا، ترجمه ساده از آلمانی به
فارسی، خواندن متون ساده ، خواندن متون پیشرفته، انشا، ترجمه پیشرفته،
خواندن با تفسیر، درآمدی بر ادبیات، تلخیص متون، بررسی چند نمایشنامه ،
گزیده‌ای از ادبیات مردمی جهان، بررسی آثار منثور، اصول نامه‌نگاری ، ترجمه
متون اسلامی، بررسی و نقد شعر، سخنرانی و بحث ، بررسی آثار ترجمه شده از
آلمانی به فارسی.
توانایی‌های لازم :
زبان آلمانی یکی از زبان‌های مشکل دنیا است و اگر دانشجو با عشق و علاقه
آن را مطالعه نکند، نمی‌تواند در این رشته موفق شود؛
یعنی دانشجویی که رشته زبان آلمانی را یک منبع درآمد بداند، در نهایت نمی‌تواند مترجم خوبی شود.
چون چنین دانشجویی اهل مطالعه، تحقیق و تفکر نیست و درس‌ها را به صورت طوطی‌وار یاد می‌گیرد و در نهایت نیز فقط یک مدرک تحصیلی به دست می‌آورد.
موقعیت شغلی در ایران :
فرصت‌های شغلی زبان آلمانی و آموزش زبان
آلمانی مانند رشته زبان فرانسه است